Sur smartphone, la version mobile du site n'affiche pas les éléments spéciaux tels que le menu, seulement les topics dans leur plus pure expression. A moins que tu n'affiches la version ordinateur sur smartphone, mais ce n'est pas vraiment dédié à cela.
Le plus efficace sinon serait de laisser le menu comme actuellement, mais de mettre une ligne en haut de l'affichage avec les boutons les plus utiles (connexion, déconnexion, messages, profil, accueil) qui serait affiché en permanence, même quand on scrolle en bas (je crois que tu avais fait ça à un moment).